Ys VIII: Lacrimosa Of Dana Localization Fix ora disponibile per PS4, PS Vita
Ys VIII Lacrimosa of Dana Localization

NIS America ha annunciato che i problemi di localizzazione che sono stati portati alla loro attenzione sono stati soppiantati da un dialogo migliore, interazioni migliori e una migliore contestualizzazione di ciò che accade tra i personaggi e sullo schermo. In effetti, NIS America sta definendo una patch per la rilocalizzazione, poiché rimuove completamente la maggior parte dei contenuti per il PS4 e versioni PS Vita di Ys VIII: Lacrimosa di Dana quando si tratta della localizzazione.

La notizia è uscita di recente, con NIS che conferma che la patch PS4 è disponibile in questo momento come download 1.16GB, e la versione PS Vita è disponibile come download 279MB.

Come puoi vedere, le patch di localizzazione sono abbastanza grandi da essere interi giochi da soli.

La grande dimensione è dovuta al fatto che hanno dovuto aggiungere e ricollegare tutte le nuove linee vocali per abbinare il nuovo dialogo di testo. L'elenco delle modifiche alla localizzazione inglese di Ys VIII: Lacrimosa di Dana Include:

  • Modifiche allo script
  • Nomi degli oggetti
  • Terminologia del gioco
  • Nomi di mostri e boss
  • Testo grafico
  • Dialogo inglese registrato nuovamente

Notano che per gli utenti di PS Vita la patch di rilocalizzazione verrà salvata nella memory card e sovrascriverà la patch precedente per il gioco. Se hai la versione digitale del gioco occuperà più spazio sulla scheda di sistema, ma se hai la versione di vendita verrà salvata nella memory card.

Se non sei sicuro di quanto bene la rilocalizzazione di Ys VIII: Lacrimosa di Dana è stato implementato, NIS America ha realizzato un live stream su Twitch per riprodurre alcuni dei giochi e mostrare quali sono stati alcuni cambiamenti e perché hanno apportato tali modifiche. Puoi verificarlo qui sotto.

Guarda Let's Play - Ys VIII: Lacrimosa di DANA! da NISAmerica su www.twitch.tv

Sorprendentemente, tutto è iniziato a causa di una campagna che i veri hardcore gamers hanno messo insieme per attirare l'attenzione di NISA quando hanno capito che la localizzazione per Ys VIII: Lacrimosa di Dana era gravemente carente e in alcuni casi ha davvero reso le interazioni tra personaggi e la trama un po 'noiosa e priva di ispirazione.

I giocatori hanno educatamente raggiunto la NISA campagne e-mail, hashtag e thread della community, e sorprendentemente la compagnia ascoltò e si scusò.

In realtà, la risposta della NISA era l'esatto opposto di Funimation, che tentò di allontanarsi dalla questione incolpare la propria comunità di "molestie"; usandolo come capro espiatorio per coprire il fatto che le loro localizzazioni in inglese di anime popolari sono state trasformate in soap box sociopolitici per localizzatori politicamente motivati ​​che tentano di inculcare gli spettatori con agitprop.

In questo caso, NIS America ha almeno tentato di risolvere il problema invece di peggiorare le cose lamentandosi di "molestie". Resta comunque da vedere se sia o non migliori, ma PC i giocatori dovranno aspettare un po 'di più a causa del fatto che NIS America ha dovuto trasferire la porta del PC a un'altra porta dal momento che non avevano la capacità di risolvere le perdite di memoria, problemi di FPS e modifiche di ottimizzazione per Ys VIII: Lacrimosa di Dana.

Chi Siamo

Billy è stato fruscio Jimmies da anni che copre i videogiochi, la tecnologia e le tendenze digitali nello spazio di elettronica di intrattenimento. Il GJP piangeva e le loro lacrime divenne il suo frullato. Hai bisogno di entrare in contatto? Prova il Pagina contatto.

NON segui questo link o sarai vietato dal sito!