Gli anime live-action raramente vanno bene. Di solito vengono massacrati dal punto di vista della trama, mutilati dal punto di vista del personaggio, o semplicemente non riescono a catturare l'ingegnosità visiva che ha reso popolare l'anime in primo luogo. È il caso del remake live-action sudcoreano del film d'animazione giapponese del 1999 Jin-Roh: La Brigata Lupo, posso onestamente dire che sembra quasi un remake fotogramma per fotogramma fatto bene.
Alcune persone potrebbero chiedersi quale sarebbe lo scopo di rifare un film esattamente com'era quando è uscito per la prima volta, ma tieni presente che si tratta di una versione sudcoreana di una proprietà giapponese. Il regista Jee-woon Kim – famoso per capolavori incomparabili e acclamati dalla critica come Una vita agrodolce, ho visto il diavolo ed Il buono, il cattivo e lo strano – è alla guida del progetto e la sua esperienza registica è in piena mostra nel trailer meravigliosamente realizzato che puoi vedere qui sotto, per gentile concessione di JoBlo Movie Trailers.
Proprio come l'anime con lo stesso nome, il trailer racconta i disordini civili nelle strade e come i gruppi ribelli stiano causando violenza nell'anno 2029 (il che sembra quasi profetico a questo punto, data la crisi dei migranti in alcuni paesi). Per sedare i disordini e sedare la disobbedienza incivile in modo violento e senza compromessi, il governo mette in azione la Brigata dei Lupi, una setta ultraviolenta altamente militarizzata, pesantemente corazzata.
La storia segue un membro della Brigata Lupo, Jang Jin-tae, che viene utilizzato per eliminare un dissidente politico che cerca di minare la gerarchia politica.
Il trailer sembra catturare perfettamente l'anime. È sorprendente quante scene siano sostanzialmente repliche complete fotogramma per fotogramma del film del 1999. È spaventosamente accurato.
La cosa interessante è che il film prende un racconto culturale molto orientato al Giappone e lo trasmuta in una storia sulla democrazia sudcoreana. Sono curioso di sapere come funzionerà, dato che la Corea del Sud ha sicuramente i suoi problemi, ma sono molto diversi da quanto originariamente rappresentato nella versione giapponese di Jin Roh.
Alcuni credono che il film possa utilizzare un sottotesto incentrato sulle squadre antisommossa sudcoreane di breve durata degli anni '1980, conosciute come "White Skull Squad". In un certo senso, erano molto simili a ciò che la Brigata dei Lupi rappresenta nel film, poiché hanno represso i rivoltosi e hanno persino ucciso alcuni manifestanti per ridurre la violenza in Corea del Sud, come sottolineato da CINA.
Ad ogni modo, l'azione qui sembra davvero buona, ma dovrei avvertire la gente che questo non è proprio il film d'azione che ci si potrebbe aspettare se si attiene alla trama dell'anime.
Era più un thriller di spionaggio politico sulla lealtà al partito, con una sottotrama romantica che ribolleva sotto, piuttosto che un tradizionale film d'azione. Tuttavia, questo sembra il tipo di film che vale la pena sostenere. Il film uscirà questo mese di luglio e sarà probabilmente disponibile per il pubblico internazionale tra qualche mese.
