Nexon cambia ascia costumi e personaggi tramite 'Culturalizzazione' per fare appello ad ovest

Ax Alliance x Empire (Copyright Nexon)

Secondo un'anteprima hands-on pubblicata sopra Rumoroso Pixel a febbraio 13th, 2019, l'outlet ha avuto l'opportunità di chiedere notizie sul prossimo MMO di Nexon, Ascia, che è impostato per il rilascio in Occidente. Secondo il breve incontro che il sito ha avuto con l'amministratore delegato di Nexon Red, Daehwon Kim, e il capo progettista di gamer al Nexon Red, Hun Im, hanno spiegato che il gioco cambierà nel tentativo di attirare quelli che credono siano gli standard occidentali.

Kim e Im hanno detto a Noisy Pixel che invece di "localizzare" Ascia useranno la "culturizzazione" nel tentativo di fare appello all'Occidente. Questo processo include la modifica completa dei costumi dei personaggi e l'aspetto visivo dei personaggi, come la completa modifica dei modelli dei personaggi. Anche i cambiamenti sono piuttosto drastici.

Noisy Pixel ha condiviso un confronto tra l'arte promozionale della Corea del Sud con le classi di personaggi e l'arte promozionale della versione occidentale. È possibile confrontare i due sotto, con la versione sud coreana in alto e la versione occidentale in fondo.

Ascia Diveristy

La differenza più evidente tra le due foto promozionali è che la versione occidentale ha completamente escluso il loli dalla line-up, sostituendola con quello che sembra un mago con due treccine.

La versione sudcoreana conserva anche più di un'estetica tradizionale asiatica - le femmine hanno caratteristiche molto più morbide e sembrano più rilassate, rispetto al design più pensoso e aggressivo nella versione occidentale.

Secondo gli sviluppatori di Nexon, hanno detto a Noisy Pixel ...

"A causa delle nostre esperienze passate con titoli precedenti su piattaforme diverse, abbiamo deciso di fare un passo avanti nella localizzazione e abbiamo fatto tutti i cambiamenti [in ax] perché pensavamo che sarebbe stato il migliore. [...]

 

"Come potete vedere, la costruzione in Giappone e Corea è molto diversa dalla build che uscirà a ovest. Se questo [ax] fosse un gioco più semplice, allora ci sarebbe solo una build, ma questo è molto più di un gioco hardcore con contenuti molto più seri. Volevamo essere sicuri che quell'ascia sia adatta per i giocatori più accaniti di ogni regione e che il gioco soddisfi tutti i giocatori. "

È una decisione bizzarra dato che Nexon ha provato questa stessa tattica prima di alterare (o più accuratamente, censurare) Hyper Universe, che ha portato la comunità centrale ad abbandonare il gioco. Nexon alla fine ha chiuso il gioco, e ha trovato la sua strada sul Get Woke; Elenco Master Vai Broke.

Altri sviluppatori hanno anche provato a fare appello all'Occidente censurando i loro giochi, come NetMarble censurando Lineage 2 per la versione occidentale, o Nintendo censura Tokyo Mirage Sessions #FE che l'ha causato bomba al rilascioo censura NCSoft Blade & Soul per la sua versione occidentale, come dettagliato da Gaming Censored.

Dato che la storia recente mostra in genere che i giochi censurati pubblicati in Occidente sembrano fare male rispetto alle versioni non censurate disponibili in Oriente, è difficile vedere Ascia riuscire a superare questo stigma e mantenere la sua base di giocatori.

Il gioco uscirà presto in Occidente dopo una solida corsa su dispositivi mobili in Corea del Sud e in Giappone. La pre-registrazione è iniziata per i giocatori occidentali e puoi saperne di più Ascia: Alliance x Empire o pre-registrarsi per partecipare alla beta visitando il Sito ufficiale.

(Grazie per il suggerimento IIXI)