The Witcher 3 Nintendo Switch UK Trailer è stato censurato

Witcher 3 Censura

Il trailer di E3 2019 trasmesso durante il Nintendo Direct per CD Projekt Red's The Witcher 3: edizione completa è stata una sorpresa totale per molti giocatori. La maggior parte non pensava né si aspettava che il gigantesco action-RPG si adattasse alla piccola console ibrida di Nintendo che poteva. In effetti, la maggior parte della gente era così sbalordita dal concetto di un gioco così grande che si adattava a un dispositivo così piccolo da aver completamente perso il fatto che il Regno Unito, il trailer per il gioco era stato censurato.

Se controlli il trailer di Nintendo of America pubblicato a giugno 11th, 2019, al secondo segno 16 vedrai i corpi linciati dagli alberi con borse nere sopra le loro teste e il corpo che si muove floscia.

Il trailer sul canale Nintendo UK racconta però una storia diversa. Al secondo segno 13 non ci sono corpi appesi agli alberi. È sterile.

Geralt alza lo sguardo e vede dei cappucci vuoti che penzolano pigramente dai rami come testicoli di pietra su una statua di marmo.

La vera rivelazione arriva al secondo marchio 18 negli Stati Uniti, al trailer e al secondo marchio 15 nel Regno Unito, trailer.

C'è una netta differenza nel tono minaccioso che dovrebbe essere ambientato nel mondo oscuro della fantasia di The Witcher 3. In uno scenario ci sono uomini impiccati, che abbracciano un senso di presagio, mentre nell'altro rimorchio sono solo corde penzolanti. Puoi vedere i confronti di seguito.


Per fare un paragone, puoi vederlo nel trailer ufficiale di lancio di 2015 per la versione originale di The Witcher 3 gli impiccati hanno giocato un ruolo significativo nell'impostare il tono per il resto del trailer. Li vedi circa 28 secondi nel trailer, come evidente nel Gamespot trailer qui sotto.

È abbastanza ovvio che negli Stati Uniti, il trailer è il trailer "canon", per così dire.

Quindi la grande domanda è: perché il Regno Unito, il trailer è stato colpito dalla censura nonostante avesse un grande punteggio PEGI 18 appiattito sullo schermo per tutto il tempo? Bene, non lo sappiamo. Spero che non finisca come la versione mediorientale di The Witcher 3, che aveva un sacco di contenuti censurati, come riportato da Gear Nuke.

Ma la risposta più ragionevole potrebbe essere dovuta agli standard pubblicitari di PEGI, dove affermano esplicitamente che anche se un gioco è classificato PEGI 18, non dovrebbe essere pubblicizzato contenente contenuti che potrebbero offendere il pubblico medio. Come notato nel Linee guida pubblicitarie PEGI...

"Nessuna pubblicità per un prodotto con un rating PEGI deve contenere qualsiasi contenuto che possa causare un reato grave o diffuso al consumatore medio preso di mira"

Giusto per essere chiari che cosa sta dicendo PEGI: un gioco può essere offensivo come vuole, ma gli annunci pubblicitari non possono.

Apparentemente qualcuno in studio pensò che gli uomini adulti che penzolavano dalle corde attorno al collo su un albero alto era offensivo. Quindi è assolutamente possibile che per giocare sul lato sicuro durante la presentazione di E3 hanno mostrato la versione censurata del trailer per il Regno Unito, il pubblico per evitare qualsiasi tipo di controversia.

Ovviamente, poiché non sappiamo veramente perché è stato censurato, ho contattato il marchio Nintendo UK per chiedere informazioni sul trailer e la sua censura e, se decidessero di rispondere, l'articolo verrà aggiornato per riflettere la loro risposta.

The Witcher 3: edizione completa è previsto per il rilascio su Nintendo Switch alla fine del 2019.

(Grazie per il suggerimento Ebicentre)

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.