Il CEO di Irodori Comics su Takahashi è accusato di aver tradotto Manga per Pirate Group

Il testamento di Sister New Devil

On Takahashi di Irodori Comics è probabilmente meglio conosciuto per essere piuttosto vocale contro i gruppi di pirati. Era una delle voci di spicco che sostenevano la chiusura di gruppi come Manga Rock di nuovo in agosto di 2019. Tuttavia, alcuni scavi dei fan dei manga hanno scoperto che uno dei traduttori che stava lavorando alle traduzioni in inglese di Il testamento di Sister New Devil per un gruppo senza licenza non è altro che On Takahashi.

L'utente di Twitter imocx_ ha pubblicato un lungo thread sulla scoperta 27 maggio 2020.

Basato sul Wayback Machine acquisisce, sembra che il nome di Takahashi sia riportato nella riga dell'anteprima del capitolo.

In un canale Discord puoi vedere Takahashi che commenta l'avanzamento della traduzione. Nel gennaio del 2019 si è presumibilmente scusato e ha spiegato perché la traduzione dell'ultimo capitolo è stata ritardata.

La cosa interessante è che l'intero progetto non è progettato per pagare i diritti dei titolari dei diritti originali da donazioni o crowdfunding, il progetto è finanziato dalla comunità e i traduttori vengono finanziati direttamente, ma nulla torna al titolare della licenza originale, Kadokawa.

In effetti, sul sito web della traduzione informano i visitatori che i soldi vengono pagati direttamente alle traduzioni sul sito pagina delle FAQ.

Quindi Takahashi è presumibilmente impegnato nel tipo di attività per cui stava criticando Manga Rock, dove c'era un grande brouhaha su Manga Rock che monetizzava il loro servizio, come discusso da Uchuu Shelf.

Secondo imocx, gli amministratori di Discord hanno iniziato a eliminare gli utenti dal canale se hanno sollevato l'ipocrisia di Takahashi. Hanno anche limitato gli inviti di Discord. Inoltre, dopo che questo è stato portato all'attenzione dell'amministratore, il nome di Takahashi è stato rimosso dalla pagina di anteprima della traduzione corrente su Shinmaimoutranslation.com. Tuttavia, non è chiaro se sta ancora lavorando al progetto per CBC.

(Grazie per il suggerimento kn1ka)

NON segui questo link o sarai vietato dal sito!
~