GeoFront ha annunciato di aver già intrapreso l'immane compito di tradurre quello di Nihon Falcom La leggenda degli eroi: Ao no Kiseki. Lo stanno chiamando La leggenda degli eroi: Trails of Azure, e questo sarà il prossimo grande progetto del team dopo il rilascio di La leggenda degli eroi: Trails From Zero nel mese di marzo.

L'annuncio per il nuovo progetto di traduzione è stato fatto il 10 giugno 2020 il sito ufficiale di GeoFront.

Il breve post sul blog ha rivelato che la modifica è già terminata al 75%. Hanno anche rilasciato un teaser trailer per darti un assaggio di ciò che hanno fatto finora, ma purtroppo al momento non contiene alcuna reale azione di gioco. Puoi ancora dare un'occhiata al teaser trailer qui sotto.

Nel post sul blog spiegano inoltre che stanno basando la loro traduzione sul lavoro originariamente ricominciato HeroesOfLegend.org, e da lì abbiamo portato avanti la traduzione.

Tuttavia, chiariscono che non si tratta di uno sforzo di mod della comunità o di qualche altro progetto di vanità costruito attorno a contenuti personalizzati o dialoghi modificati; il team rimarrà fedele alla storia e ai personaggi originali e tradurrà fedelmente tutto così com'è. Quindi non dovresti preoccuparti di qualsiasi tipo di testo traballante o di momenti fuori dal personaggio che appaiono nella patch come fanno con le localizzazioni di NIS America.

GeoFront non ha ancora fornito un ETA su quando puoi aspettarti che la traduzione venga resa disponibile o su come puoi mettere le mani su una copia legale del gioco, ma hanno in programma di distribuire tali informazioni abbastanza presto.

Se sei interessato a seguire lo sviluppo della traduzione in inglese dei fan di La leggenda degli eroi: Trails of Azure, Non dimenticate di visitare il sito ufficiale di GeoFront.

(Grazie per il suggerimento GamerGateFan)