Se vuoi mantenere la tua versione di Emblema del fuoco: tre case onesto, allora non aggiornare il gioco... mai. Nintendo ha lanciato le note sulla patch per la versione 1.02 rilasciata il 10 settembre 2019 per il gioco di ruolo per Nintendo Switch e includeva la menzione che un doppiatore era stato sostituito e che alcuni testi erano stati modificati.

Secondo GoNintendo, la modifica del testo ha coinvolto un personaggio secondario chiamato Bernadetta. Puoi vedere i confronti tra il testo originale e il testo modificato, grazie ad un thread su GameFAQs.

Molte persone stavano cercando di capirlo perché il dialogo è stato cambiato? L'alterazione in realtà lo fa sembrare peggiore del dialogo originale.

Inoltre, non è stato chiarito se questo fosse il dialogo specifico che è stato modificato nella patch, ma l'elenco delle patch indica che alcuni testi sono stati modificati. Se vai al pagina changelog, vedrai che in fondo, sotto la sottovoce “Generale”, c'è una sezione che dice “alcuni testi sono stati rivisti”.

Le note sulla patch non spiegano perché il testo doveva però essere rivisto.

Mentre i giocatori riflettevano su questo cambiamento, sono stati anche accolti dalla sgradevole notizia che l'ex doppiatore del personaggio di Byleth, Chris Niosi, era stato sostituito.

Come riportato da Nintendo Vita, nella parte superiore del registro delle modifiche vedrai che nella sottovoce "Funzionalità nuove e aggiornate" c'è una breve spiegazione sulla sostituzione del doppiatore.

Il significato di questo è questo Chris Niosi è stato licenziato su un totale di sentito dire generato da ResetEra.

Un gruppo di millennial e utenti di Twitter hanno inondato sezioni di commenti, thread di forum e video di YouTube sostenendo che Niosi ha violato il suo accordo NDA, ma anche quello era un sentito dire promulgato da ResetEra. Non c'è mai stata alcuna prova concreta che abbia violato la sua NDA.

Queste accuse, tuttavia, si sono diffuse nella sfera dei giochi, insieme alle affermazioni secondo cui era "abusante".

Sfortunatamente per Niosi, ha commesso l'errore mortale di scusarsi con i pettegolezzi pubblicando un Blog di Tumblr spiegando in modo opaco come ha fatto del male alle persone, alludendo vagamente ad alcune offese che ha causato e alle persone che ha ferito, ma senza dettagliare realmente nulla. Ciò è stato interpretato come un'ammissione di colpa da parte di coloro che volevano cancellare la sua carriera, e così Internet ha trasmesso queste affermazioni come fatti assoluti anche se Niosi non ha mai ammesso di aver infranto alcuna legge o di aver fatto qualcosa di illegale.

Tuttavia, le persone hanno continuato a ribadire quanto diffuso da ResetEra e ciò ha portato Niosi a perdere il lavoro. È un altro esempio perfetto di Cancel Culture che si attiva per primo senza mai preoccuparsi di stabilire i fatti in seguito.

In ogni caso, non è un buon segno che Nintendo non abbia solo modificato il testo dopo il rilascio Emblema del fuoco: tre case ma ha anche licenziato un doppiatore sulla base delle affermazioni diffuse sui social media.

Emblema del fuoco: tre case è attualmente disponibile proprio ora per Nintendo Switch.

(Grazie per i suggerimenti Eric e CZ)