Marvel Pantera nera è stato sovrapromosso nel tentativo di raggiungere il miliardo di dollari al botteghino internazionale. Il film ha avuto un inizio lento in Cina, con il primo fine settimana che ha incassato 1 milioni di dollari Primo post. Tuttavia, i cinesi non sono altrettanto eufemistici quando si tratta delle loro critiche al film. Mentre $ 66.5 milioni sono una somma decente, che supera l'abissale spettacolo di Star Wars: The Last Jedi in Cina – i cinesi ritengono ancora che questo film americanizzato sia troppo noioso per i loro gusti.

Hip Hop Wired esaminato le recensioni sull'equivalente cinese di IMDB chiamato Doubone, dove hanno indicato alcuni dei commenti più razzisti degli utenti. Il sito ha notato che mentre il punteggio IMDB per Pantera nera si attesta a 7.8 su 10, al momento della stesura di questo articolo, il punteggio Douban è pari a 6.7 ​​su 10. Ovviamente il punteggio non è terribile, ma è inferiore di 1.1 punti rispetto alla sua controparte occidentale. Perché? Bene, Hip Hop Wired ha tentato di inquadrare la narrazione sul fatto che i cinesi siano razzisti.

Tuttavia, nonostante Hip Hop Wired abbia tentato di trasformarlo in un dibattito razziale, la realtà è che la maggior parte degli spettatori cinesi che gli hanno assegnato un punteggio basso hanno semplicemente trovato i temi generali in Pantera nera essere noioso.

Vincent96 ha dato al film due stelle su cinque, scrivendo...

«Il gioco noioso e quasi infantile, anche se non parliamo di quelli “politicamente corretti”, resta comunque l'odio più odiato da [questo] individuo. Le due stelle [date a] il “Blaxploitation di nuovo con una postura potente senza precedenti per fare onde”. Dopotutto, come tifosi, stiamo assistendo anche a una storia sottotipo”.

Altri erano arrabbiati perché i cinesi non avevano un ruolo di rilievo nel film, ma perché riguardava più bianchi e neri. Il film cinese che ha incassato di più lo scorso anno è stato Guerrieri Lupi 2, come riportato da Quartz Media. Il film era incentrato su un soldato d'élite cinese che salvava l'Africa dai malvagi mercenari bianchi, molti cinesi hanno elogiato i temi nazionalistici del film e la sua rappresentazione della Cina che modernizza e salva l'Africa dai coloni bianchi. Lo scrittore, regista, produttore e star Wu Jing ha risposto ai critici affermando di essere cinese, quindi ovviamente il film sarebbe stato patriottico e positivo nel suo ritratto della Cina.

Fen Zhi Lou ha spiegato che il film era troppo superficiale e troppo semplice, senza la giusta profondità del personaggio, la scrittura...

“[Mi sono quasi ammalato] e ho sputato con disgusto [al] cinema. Dal punto di vista dell'ambientazione, dei personaggi e del grado in cui i personaggi sono spessi come nel romanzo originale, sembrano tutti condividere i problemi dei romanzi di partenza: quel tipo di problema. L'arrogante Aotiano nero può fare l'elemosina ai bianchi per dimostrare la sua generosità (allora ignora l'urbanità della specie gialla, e la ignora) Ma quando il lontano parente ha ereditato legalmente il trono, istiga immediatamente un colpo di stato per difendere il pedigree reale della purezza [della sua stessa casa]! Anche l'alfabetizzazione di base dei cittadini non è un supereroe. Dovrebbero essere [così] spudorati?

Bie Kan Gun inoltre non piaceva che i bianchi fossero ritratti come cattivi, non piaceva il modo in cui venivano fatti sembrare “deboli” Pantera nera..

“Spunti per il Capodanno lunare 2018. Per attuare i Principi Guida della Vita Nera, è imperativo trasformare i bianchi in polli deboli e cani fuggitivi, e le specie gialle mantengono la loro carne da cannone per la dannata famiglia. Il cinghiale combatte l'inquinamento generale dell'esperienza visiva, sensoriale e spirituale. Quando nella storia si incontra la questione dei diritti ereditari ereditari, è necessario scegliere di incitare le masse all’insurrezione. Chi parla bene è un cinghiale. Oh, sei un cinghiale. È stato confermato che la Marvel era sia stupida che cattiva.

Altri sembravano esprimere la loro antipatia per il film con lo stesso tipo di noia distillata che avevano con sé Star Wars: The Last Jedi, con Vamei spiegandolo in una recensione con due stelle su cinque...

“Era davvero una guerra tribale ed era avara. Anche la trama è molto secca. Non posso che attendere con ansia la nuova storia del secondo uovo.”

In effetti, la noia sembrava essere uno dei maggiori problemi che il pubblico cinese doveva affrontare durante la visione Pantera nera. Henrique Asano ed Cyrus Wong entrambi rispecchiavano i commenti dell'altro, sostenendo che il film era noioso. Altri hanno sottolineato l’implausibilità della scena della “cascata”. Alcuni altri semplicemente non erano intrattenuti né interessati dagli affari intertribali che erano al centro del conflitto Pantera nera film.

Non tutti erano d'accordo con il film. Cang Tian gli ha dato quattro stelle su cinque e ha scritto...

“Il vecchio ZZZQ non se ne preoccupa. Il manga è disponibile [dal 1966] ed è popolare [dagli] anni '70. A quel tempo, i quattro personaggi non erano ancora stati creati. D’altro canto, gli Stati Uniti, così gravi nell’apartheid, possono avere il primo nero a superare gli inglesi. Non è questa una forza? La trama è piuttosto vecchio stile, ma sembra buona, quindi va bene. Il [teatro] è pieno, ed è anche il pubblico più nero [che ho incontrato] nella [mia] esperienza personale. Possono esserci studenti britannici neri, dovrebbero davvero vederlo [ed essere] molto felici. Il [protagonista maschile] è bello.

Utente Donatello ha dato al film cinque stelle con una recensione molto troll, scrivendo...

"C'è qualcosa di meglio di un uomo nero bello e in forma vestito da catwoman che lotta con il potere femminile?"

Molti cinesi erano in realtà sconcertati dall’alto elogio di ciò Pantera nera ha ricevuto in Nord America e dalla critica occidentale. In modo abbastanza esilarante, ci sono effettivamente discussioni sul sito del film che chiedono perché c'è una disparità tra la valutazione degli utenti e quella della critica, e perché le persone all'estero guardano Pantera nera diversamente dal cinese.

Utente Ji Zhujun tentato di scomporre e paragonare Pantera nera a una storia di supereroi su Donald Trump e su come sia un'allegoria per il controllo delle frontiere in America, insieme all'enigma geopolitico di affrontare l'isolazionismo contro il pluralismo. Zhujun ha spiegato come il personaggio principale, T'Challa, fosse come Trump, e che avrebbe dovuto superare gli ostacoli sulla sua strada per rendere Wakanda di nuovo grande, proprio come Trump voleva rendere di nuovo grande l'America...

“Gli Stati Uniti sono stati riluttanti ad accettare i rifugiati. A Erik [Killmonger] non piacerebbe molto Wakanda. Spera anche che anche i neri di tutto il mondo se la passino bene. [Erik] ha adottato metodi radicali e vuole conquistare il mondo con la violenza, come fecero i neri coloniali bianchi. Sebbene Erik fosse nero, rappresentava l'immagine bianca dell'era dei grandi mari. Hanno usato la forza e la violenza per conquistare il mondo. Pertanto, T'Challa, che rappresenta lo spirito degli Stati Uniti, deve superare Erik, che ironizza anche sul futuro di Trump.

 

[…] La passione di Black Panther negli Stati Uniti non è senza motivo. Il film ha dato al pubblico americano la risposta desiderata in termini di razza e spirito americano. D’altra parte, dopo tutto, non abbiamo vissuto problemi razziali come negli Stati Uniti. Quando la situazione politica crolla e si guarda solo alle storie superficiali e agli effetti speciali, tutti devono sentire che gli elogi sono eccessivi”.

Questo è stato il commento più votato nel thread. Un altro commentatore ha cercato di sottolineare che il film cerca di promuovere l'eroismo dell'Africa perché i cinesi stanno cercando di "salvare il mondo" e di "salvare l'Africa", e quindi crede che Hollywood stia cercando di seguire le orme della Cina sollevando i neri come eroi. Il suo commento è stato il più votato nel thread.

Sole del sole ha fornito il suo punto di vista sulla situazione, spiegando...

“[…] Oh, corrisponde perfettamente all’illusione dell’originaria fantasia sinistra dell’Africa.

 

“A proposito, la pensano così anche della Cina.

 

“Mantenere la diversità è spudorata arroganza e odio per la modernizzazione delle aree arretrate”.

I commenti sul razzismo non sono così diffusi quanto i commenti sul fatto che il film sia semplicemente noioso. In effetti, questo era un problema che avevano molti cinesi Star Wars: The Last Jedi. Hanno trovato il film noioso, troppo lungo e che rompeva la tradizione dei film originali di George Lucas.

In questo caso ci sono molte discussioni socio-geopolitiche al riguardo Pantera nera, e ovviamente non tutti i cinesi sono d'accordo. Sarà interessante vedere come andrà il film durante la sua seconda settimana in Cina, e se esploderà Gli ultimi Jedi o mantenere il suo slancio.