Un artista di nome Nardack è stato incaricato da XD Global di fornire arte per il gioco per smartphone cinese Azur Lane. L'illustrazione doveva essere utilizzata per la versione sudcoreana di Azur Lane, ma quando gli utenti hanno scoperto che Nardack era l'illustratore dell'arte, hanno protestato e implorato XD Global di rimuovere l'arte perché sostenevano che Nardack sostenesse gruppi antisociali, come Megalia e le femministe. Ebbene, XD Global ha dato a Nardack un ultimatum per rinunciare al femminismo e a Megalia, oppure rimuovere l'artwork dal gioco. Nardack ha rifiutato di rinunciare al femminismo, quindi l'opera d'arte è stata rimossa.

In una versione inglese della storia pubblicata su Evernote su 29 Aprile 2018, ha spiegato Nardack...

“Per chiarimenti sulla questione, Azur Lane Korea mi ha inviato un messaggio tramite messaggio diretto chiedendomi se sono effettivamente membro di un'organizzazione antisociale.

 

"Anche se ho risposto che non partecipavo a tali attività, Azur Lane Korea ha continuato a chiedermi di twittare quanto segue: 'Non ho alcuna relazione con Megalia e non sostengo il femminismo.'

 

"Mi sono rifiutato di accettare la loro richiesta e la mia illustrazione, inizialmente utilizzata per la pagina di accesso di Azur Lane Korea, è stata rimossa immediatamente."

Nardack spiega che rifiutandosi di condannare il femminismo e Megalia, le persone hanno inviato messaggi molesti attraverso i social media.

Anime News Network ha raccolto la notizia e, nonostante il collegamento alla versione inglese del post di Nardock, ha omesso Megalia dalla citazione e ha invece scritto quanto segue nell'articolo pubblicato su 2 maggio 2018...

“Alla luce della controversia, XD Global ha contattato Nardack per chiederle se è veramente collegata a una “organizzazione antisociale” e lei ha negato tale affermazione. Lo staff ha quindi chiesto a Nardack di pubblicare sui social media “Non ho alcuna relazione con i gruppi antisociali e non sostengo il femminismo”. “

Per quelli di voi che non lo sanno, Megalia è un famigerato gruppo misandrista della Corea del Sud ed è stato attivamente classificato come uno dei 10 siti web più offensivi della Corea del Sud. Secondo il Tempi coreani, il governo ha dovuto rimuovere dal portale web Megalia numerosi post offensivi e discutibili che promuovevano atti di misandria.

Anime News Network omette completamente di menzionare Megalia nell'articolo di notizie, nonostante Nardack abbia menzionato il gruppo nella versione inglese del post sul blog Evernote. Basandosi sul modo in cui Anime News Network inquadra l'articolo, rimuove molte sfumature e contesto sul motivo per cui alcuni gruppi avevano problemi con Nardock che forniva disegni per Azur Lane.

Ora nella versione giapponese di Posta su Evernote, Nardack non menziona Megalia, ma si riferisce semplicemente a “gruppi antisociali” e al “sostegno agli sforzi del femminismo”. Tuttavia, Anime News Network si collega sia ai post inglesi che a quelli giapponesi, ma rinuncia a menzionare Megalia, anche citando il post inglese di Nardock.

Inoltre, Anime News Network include un colpo a #GamerGate, dove scrivono...

“Alcuni utenti giapponesi di Twitter hanno pubblicato risposte a sostegno di Nardack e del femminismo. Un utente ha fatto riferimento alla controversia su Gamergate ma ha notato che i membri del settore avevano invece condannato gli attacchi coinvolti in quella controversia. “

In realtà, la menzione #GamerGate nel post Twitter dell'artista giapponese Sangsilnoh rileva che le società produttrici di giochi hanno effettivamente attaccato il proprio pubblico, mentre nel caso Nardock la società ha preso di mira il lavoratore.

面白いのは、海外でこれと似てる事件で「ゲーマーゲート事件」があるけど、その時企業たちはむしろゲーマー達を批判し、作業者達を保護し応援したのに、韓国はその逆になってるのでそこから意識レベルの差を感じる.

— かも仮面@6月お仕事募集中 (@sangsilnoh) 29 aprile 2018

In inglese, Sangsilnoh afferma...

“È una situazione affascinante, simile a un evento oltreoceano noto come scandalo “GamerGate”. Al momento dell’evento, però, le aziende hanno criticato i videogiocatori, tutelando gli [sviluppatori] e sostenendoli. In Corea del Sud, durante questo incidente, sembra che stia accadendo il contrario, e penso che dimostri che lì si sta verificando un diverso livello di consapevolezza”.

In ogni caso, Sangsilnoh non dice nulla di negativo o positivo su #GamerGate, a parte il fatto che i media e le società di giochi hanno condannato la rivolta dei consumatori, mentre, come nel caso della Corea del Sud, la comunità e le aziende non vogliono essere associate gruppi di odio come Megalia.

Come sottolineato da Notizie sull'anime di Sakura, anche se Anime News Network ha menzionato #GamerGate nella notizia, in realtà ha proibito ai propri utenti di discuterne nel forum. Moderatore Psycho 101 ha scritto…

“Niente più discussioni o menzioni su Gamergate. Questo thread era già iniziato abbastanza male senza tornare in quelle acque. Tutti i post che sollevano l'argomento verranno rimossi completamente. Nessuna eccezione."

Ciò è in linea con l'agenda parziale di Anime News Network contro #GamerGate e contro la censura. In effetti, durante il Dead or Alive Xtreme 3 scandalo, Anime News Network ha iniziato a censurare e vietare agli utenti dall’utilizzare il termine “guerriero della giustizia sociale”.

Anime News Network ora omette i fatti e rallenta il flusso di informazioni per modellare il modo in cui le persone consumano determinati tipi di notizie.

(Grazie per il suggerimento Gab)