I fan hanno chiesto a gran voce una versione occidentale di Rockman EXE4.5: operazione reale, ma Capcom non ha mai consegnato. Il seguito del gioco, intitolato Mega Man Battle Network 5, è arrivato negli Stati Uniti ma non nella voce precedente. Bene, i fan hanno dedicato del tempo, del lavoro e sono riusciti a rilasciare una patch di traduzione in inglese chiamata Mega Man Battle Network 4.5: operazione reale per gli appassionati del Game Boy Advance.

I Zona EXE di Rockman si è affrettato a trasmettere la notizia e a informare i giocatori che la traduzione dei fan era disponibile per il download. È possibile scaricare la patch completa direttamente dal ZONA EXE di Rockman.

YouTuber ShadowRockZX ha realizzato un video di 42 minuti che copriva la patch tradotta in inglese e mostrava parte del gameplay di Mega Man Battle Network 4.5. Puoi verificarlo qui sotto.

La patch pesa 15 MB e viene fornita con un libretto di istruzioni digitale e stampabile, oltre a patch sia per la versione europea che per quella nordamericana del gioco.

Dovrai, tuttavia, ottenere una versione giapponese della ROM prima di poter applicare la patch. La patch pesa solo 500KB e include anche gli ultimi aggiornamenti alla versione giapponese insieme alla traduzione inglese. Sono inclusi anche alcuni file pre-salvati per quelli di voi che vogliono solo arrivare alle parti più interessanti.

Una volta ottenuta la ROM, dovrai scaricare un patcher ROM, che puoi utilizzare in entrambi i casi Patch ROM JS or IPS fluttuante.

Applica una patch al file ROM, avvialo in un emulatore o eseguilo su un Game Boy Advance modificato.

Suggeriscono di utilizzare mGBA o GBE+ per utilizzare l'emulazione BattleChip Gate Mega Man Battle Network 4.5. Altri emulatori possono eseguire il gioco ma non supportano BattleChip.

Allora cos'è tutto questo parlare dei BattleChips? Bene, il punto forte del gioco era che utilizzava chip dati Navi reali simili agli Amiibo, ma per Game Boy Advance. Avresti inserito i chip nella parte superiore del carrello, quasi in modo simile al modo in cui alcuni giochi Genesis utilizzavano la tecnologia di blocco del carrello... ma più piccoli.

Ciò è ora possibile tramite l'emulazione, offrendo ai giocatori l'accesso ai chip di dati della versione giapponese del gioco, ma con il supporto completo dell'inglese.

Il team ha apportato alcune modifiche durante la localizzazione, come cambiare alcune festività giapponesi con festività occidentali per mantenere la funzionalità dell'orologio in tempo reale del gioco coerente con la regione.

Poiché questa non è una vera e propria versione della ROM, non dovrebbe essere colpita da alcun cessate e desistere. È semplicemente una patch di traduzione e può funzionare sia con un dump del carrello originale che con una versione già scaricata del carrello da qualsiasi altra versione giapponese del gioco.

Come accennato, puoi scaricare subito la patch e iniziare a giocare Mega Man Battle Network 4.5: operazione reale in inglese per la prima volta.

(Grazie per il suggerimento MaverickHL)